Drop the coin right into the slotYou gotta hear something that's really hotWith the one you love, you're makin' romanceAll day long, you've been wantin' to danceFeelin' the music from head to toeRound and round and round you go
"Dance, Dance, Dance" merely condenses this, even using some of the same vocabulary:
After six hours of school, I had enough for the day
I hit the radio dial and turn it up all the way
I gotta dance right on the spot
The beat's really hotDance, dance, dance, yeah
When I feel put down, I try to shake it off quick
With my chick by my side, the radio does the trick
Chuck Berry is an acknowledged influence on the Beach Boys, so it seems likely that this similarity was intentional.
When I transcribed some of the lyrics of "Dance, Dance, Dance," I also noticed that "hot" is sung with a melisma (E F E D, I think), giving a sense of degree (for the modifying "really").