"Take a Load off Your Feet"

I was thinking about "Take a Load off Your Feet" this morning and noticed a small ambiguity.  In the liner notes (at least in those of the CD re-issue where Sunflower and Surf's Up are combined), one line is rendered as "One, then the other too," but it could also be understood as "One and the other, two," with "two" as an appositive rather than "too" as an adverb.